Por: Lauren Mendinueta
Apreciado Sergio, tú que has vivido en el Porto de Eugenio y sabes la lengua de Pessoa, compartes conmigo la alegría de estos delicados poemas. Gracias por agradecer lo que para mí es un placer. Un...
View ArticlePor: Alejandro Gelaz
Excelente idea, estos poemas en versión bilingüe. Desde luego que el portugués es instrumento para poetas. ¡Bendita lengua musical! Gracias Lauren, nos descubres cosas sin nombre. Saludos Alejandro...
View ArticlePor: Francisco
Lauren: ¿conociste a Andrade? Francisco <abbr><em>Último post en el Blog deFrancisco...<a href="http://literaturaculturaypolitica.blogspot.com/2008/09/no-tener-tiempo.html"...
View ArticlePor: Lauren Mendinueta
No, no lo conocí, pero cuánto me habría gustado. En el 2005 todavía no vivía en Lisboa y además él ya casi no salía de Porto. Lástima.
View ArticlePor: Triana
Cuantas cosas me has revivido con este post Lauren... Primero Barranquilla, no la conozco pero tengo recuerdos imborrables de algunas personitas, te contaré en otra ocasión de ellas, que estan ahí;...
View ArticlePor: isabelbarcelo
Bellísimos los poemas que has traducido. Me gusta esa desnudez, esa aparente simplicidad y transparencia de los versos, que llegan hondo. No conocía a este poeta, pero desde luego te pido que lo sigas...
View ArticlePor: Enrique Alegría Dulcamara
Lauren, doloroso lo que tengo que decirte. No he podido leer la traducción que has hecho, pues tu comentario preliminar sobre libros y libreros me ha agitado mucho. Pero esa agitación espiritual se...
View ArticlePor: Miriam Jerade
Hola Lauren. No había tenido tiempo para leer con calma este bello post, la anécdota del libro dedicado es maravillosa. Sí, "las librerías de viejo" como les decimos en México son maravillosas, y sobre...
View ArticlePor: Fátima
Es un gran acierto esta entrada; los poemas en su idioma y con tan afortunada traducción. Un fuerte abrazo. <abbr><em>Último post en el Blog deFátima...<a...
View ArticlePor: izaskun
Maravilloso poder gozar de un bilingüismo veraderamente poético. Gracias, Lauren
View Article
